Connect with us

Hi, what are you looking for?

Top Stories

Editor's Pick

Netflix’s 3 Body Problem leaves jaws dropped among Chinese viewers

Zine Tseng and Yang Hewen in Netflix’s 3 Body Problem. — IMDB

BEIJING — A Netflix adaptation of a Chinese science-fiction classic The Three-Body Problem found a large audience in China on the first day of its release despite the streaming service not being available there, and prompted immediate debate on social media.

The Netflix series 3 Body Problem is an adaptation of the first novel in a trilogy by Chinese author Liu Cixin, and made for the screen by the creators of Games of Thrones.

Liu’s novel has sold millions of copies since it was published in Chinese in 2008 and counts former US President Barack Obama among its fans. The English translation was the first novel by an Asian writer to win science fiction’s Hugo Award for best novel.

The Netflix version, like the English translation of the novel, starts with violent scenes from China’s Cultural Revolution in the 1960s, events that set in motion a plot that includes an impending alien invasion.

The new series was trending on Chinese social media platform Weibo on Friday with 21 million views so far and was first on the platform’s “top hot” trend rankings despite Netflix being officially inaccessible in China.

Chinese viewers would have had to watch the Netflix series from behind a VPN or on a pirate site.

“Jaw dropping” moments for Chinese viewers included an opening scene where a prominent scientist is beaten to death by paramilitary Red Guards, a depiction of recent history that remains controversial in China.

“The first scene made my jaw drop. Even though I had anticipated this, the scene still startled me,” said one Weibo user.

The video unit of Tencent Holdings released a 30-episode, Chinese language adaptation of the series last year. On Monday, seeking to capitalize on the publicity, Tencent Video released a streamlined version, and many online commentators said the made-in-China version was better.

The tagline “China version wins” was shown as trending on Weibo on Friday as one of the most-discussed topics of the day.

Others objected to the way the Netflix adaptation shifts the action from China to a group of British physicists nicknamed the “Oxford Five.” That showed “Westerners fundamentally can’t accept the idea of Chinese people inventing cutting-edge technology,” one viewer posted on the ratings and social network site Douban.

Another Douban user said Netflix had short-changed the Chinese elements of the story for “a Hollywood product that values individual heroism.”

Some viewers said critics were missing the point: a work of Chinese fiction was becoming even more widely known around the world. “Is it somehow a bad thing for the Netflix adaptation to become a global sensation?” a third Douban user said. — Reuters

You May Also Like


As the world seeks sustainable and energy-efficient solutions for heating and cooling, the heat pump market is experiencing a significant surge. According to the...


The introduction of aggressive climate objectives by global economies and growing prospects for reducing carbon emissions are driving the growth of the district heating...


In the dynamic automotive sector, consistent growth of the electric vehicle (EV) charging industry has become increasingly evident. Consumers and businesses alike are recognizing...


With a higher focus on sustainable living in modern architecture, the building automation systems (BAS) industry stands as a beacon of innovation. These systems...

Disclaimer:, its managers, its employees, and assigns (collectively “The Company”) do not make any guarantee or warranty about what is advertised above. Information provided by this website is for research purposes only and should not be considered as personalized financial advice.
The Company is not affiliated with, nor does it receive compensation from, any specific security. The Company is not registered or licensed by any governing body in any jurisdiction to give investing advice or provide investment recommendation. Any investments recommended here should be taken into consideration only after consulting with your investment advisor and after reviewing the prospectus or financial statements of the company.

Copyright © 2024 Secrets Of Richdads. All Rights Reserved.